Ca biche ? : formule introductive signifiant le plus souvent, ça va ?

A la fraîche, décontracté du gland : réponse classique du katakiro qui s'en fait pas trop.

Vieux débris, vieux sac : présentation rapide et exhaustive des katakiro's entre eux. Illustration : Allo! VIeux sac ?

L'autre chaoui, l'autre zouave, l'autre carcasse d'abat-jour : surnoms décernés à un pote.

L'autre tartine, l'autre truffe: variante féminine de "l'autre chaoui, l'autre zouave".

Ca sent la belette: Y'a une gazelle dans les coins, variante: y'a d'la meuf à poil dans la salle de bains.

Mon daron, ma draonne, mes vieux, quoi : il dit aussi : "ma maman"...

Un jaunard : un truc anisé, faut pas déconner avec l'apéro...

Un petit coup de jaja ? un peu de pichtegorne ?: ben, t'aimes pas le pif ? (Moi si, Graves 96)

Une tâche au cul, un coup derrière les oreilles: on t'avait bien dit qu'il fallait pas t'enfiler le dijon cul-sec!

Oh, les biturins! : Quoi??? On a juste bu une boutanche de whisky et deux de Graves...

Un jus, un kawa ?: un sucre ou deux dans ton café ?

Une part de tarlouze: une toute petite part. Variante: une clope de tarlouze: une clope trop légère.

Une 'tite cibiche ? Une cousue ? : Eh, t'entends quand on t'cause? Il demande si tu veux une clope.

T'as pas un surin ? : N'empèche que c'est très pratique pour couper du siflard. Du saucisson, quoi.

Un morceau de court-tout-seul : du clacos, du calendos, du camembert, en fait, les vers courent plus vite que lui?

Poquer du bec : résultat garanti après avoir ingéré un morceau de court-tout-seul. Refouler du goulot ou puer de la gueule, en quelque sorte.

Les ratiches, les chicots : comme le croco il a: des deeeeents !

Les étagères à mégots : Ben ou tu veux qu'il pose sa clope ailleurs que sur ses oreilles ?

T'as pas vu mon crasseux ? : -Euh, c'est quoi un crasseux ? -Ben, un peigne. Naturlich !

Je vais chez le merlan : chez le coupe-tif, ou le coiffeur.

Michetot, la coupe : expression goguenarde destinée à un client du dit merlan. Variante: choucard !

Je l'ai incendié de bétises : je l'ai traité de tous les noms d'oiseaux. Ah bon ? Il t'a raté ta coupe.

Ils se font appeler Arthur : ils se font incendier de bétises.

Ouvrir ou fermer son clairon : que de la gueule !

J'te sais, moi ? : bon, bon, j'insiste pas.

On a eu une explication de gravure : variantes : je me suis fait souffler dans les bronches, on m'a remonté les bretelles. On m'a enguirlandé, quoi.

Tu cherches la daube ? T'es tout(e) seul(e) dans ton short ? : je n'oserais pas...

Un pain, un ramponneau : euh.. faut vraiment que j'explique ?

Un coup sur la ganache : c'est à peu près du même accabit.

Ca c'est terminé en foire à la calotte : comme à la foire du Trône, en baston.

Il faut se l'infuser : il faut se le (ou la) supporter. Par exemple : il faut se l'infuser la mère tape-dur!

Ils sont cons comme des bites un jour de fête là-dedans : ils sont grave de connerie, j'vous le dis. Variante : Y'a d'ces burnes creuses, quand même !

Prendre le coup de buis : devenir zinzin, s'énerver tout rouge.

Ils jouent avec leur vie les greffiers, là : on peut prendre un coup de buis à cause des greffiers. Pauvres chats !

Péte un coup, t'es tout pâle : no comments.

J'ai les bonbons qui collent au sachet : essayez d'imaginer, tiens...

Le taulier: le patron, celui qui tient la taule. Logique.

La boutique "Au joyeux lurron" : une drôle de turne....

Un coup dans les roseaux : euh... se faire niquer, chut...

Se tirer l'elastique : se masturber.

Ils sont à l'établi, faut pas les déranger : ah, ok... j'comprends tout.

Demande z'y quand y veut descendre le gars ? : ça, c'est du titi parigot ou j'me trompe.

Jouer les zaeous, jouer les cakes : jouer les durs.

Petit joueur, petite joueuse : remarque logique une fois qu'on a voulu jouer les zazous.

J'remonte mes cuissardes, j'veux pas choper la rabouba : petite nature, va, tu l'auras pas, la crève.

La gomme à effacer le sourire : une mag-lite peut être vouée à cet office. Ca fait mal!

Tu veux un coup de main, gars ?: aide proposée à un katakiro dans la difficulté.

C'est l'heure d'aller faire téter les puces ou d'aller mettre la viande dans le torchon : résultat normal après une bonne descente.

J'ai roncaillé jusqu'à cinq heures de l'après-midi : tu m'étonnes!

J'ai marché sur mes lorgnons : mal réveillé, le gars, va falloir se refaire tous les opticiens du coin0.

Ah non, c'est à vas-y en brouette, là où le bon dieu il a perdu ses babouches : c'est si loin que ça ?

On avait des toiles d'araignée après les bras tellement on l'a attendu sur la PC : t'exagères pas un peu, là?

Les condés, la maison poulaga, les bourres, les dulls : les flics, en un mot. B'jour Monsieur Saratte, ça va, votre petite retraite ?

Fendre la bise : courir vire, très vite. Bien pratique quand les condés vous filent le train.